2023/12/16

幕後梗大揭密(三十七): 從其他衍生媒體改編成電視劇的作品!?

從NuWho開播起,Russell T Davies便時常取材自衍生作品,
讓這些一般觀眾不易取得的經典作品有機會登上小螢幕。


第九任博士時期

Dalek

此故事中Dalek相關恐怖元素部分改編(AUDIO: Jubilee)劇本;
原廣播劇劇集與改編電視劇劇集編劇皆為Robert Shearman
  • 相較於電視劇劇集的劇情設計基礎是帶給尚不認識Dalek的人新鮮感,
    原廣播劇劇集的劇情設計基礎則是為已過度熟悉Dalek的人服務。
  • 電視劇劇集登場角色Diana GoddardDanny Simmons姓氏
    致敬自原廣播劇劇集演員Jane Goddard與其妻子Kai Simmons。
  • 電視劇劇集中出現道具"禧年披薩(Jubilee Pizza)"致敬自原廣播劇劇集標題(但被刪減);
    後其持續出現在正劇《Doctor Who》與衍生劇《Torchwood》中做為彩蛋。
  • NuWho S01~S04節目統籌Russell T Davies為避免BBC無法取得Dalek版權,
    而設計了半機械圓球體"未來人類"做為劇集替代反派。後其被改編成Toclafane
    (The Writer's Tale: The Final Chapter)
    (NuWho S03E12: The Sound of Drums)



第十任博士時期

Rise of the Cybermen / The Age of Steel

此故事中Cyberman創世紀元素部分改編(AUDIO: Spare Parts)劇本,
其則改編自未被製作的(Genesis of the Cybermen/Cancelled)劇本。
  • 電視劇片尾名單特別感謝了原廣播劇編劇Marc Platt。
  • 後第十二任博士稱電視劇中所描述的平行宇宙Cybus Cyberman創世紀
    與原廣播劇中所描述的Mondasian Cyberman創世紀為平行演化。
    (NuWho S10E12: The Doctor Falls)

The Shakespeare Code

此故事中作家受操縱部分改編(Doctor Who Magazine
#363-364 Comic: A Groatsworth of Wit)劇情;
原漫畫作品與改編電視劇劇集編劇皆為Gareth Roberts
  • 電視劇劇集反派血潮母親(Mother Bloodtide)厄運指母親(Mother Doomfinger)
    致敬自原漫畫作品反派血指叔叔(Uncle Bloodfinger)
  • 電視劇劇集中反派們在作家莎士比亞(William Shakespeare)寫作時的對話
    參考自原漫畫作品中反派們在作家葛林(Robert Greene)寫作時的對話。
  • 電視劇劇集中Carrionite種族試圖帶領黑暗深淵裡其他族人前來此次元的情節
    參考自原漫畫作品中Shadey種族試圖帶領其他次元裡其他族人前來此次元的情節。
  • 兩個故事皆介紹了作家莎士比亞(William Shakespeare)及其作品。

Human Nature / The Family of Blood

此故事改編(PROSE: Virgin New Adventures: Human Nature)劇情;
原小說作品與改編電視劇劇集編劇皆為Paul Cornell
  • 電視劇中第十任博士為了逃避血之家族(Family of Blood)成員們的追捕,
    使用變色龍拱橋(Chameleon Arch)懷錶化身成人類John Smith的橋段,
    參考自小說作品中第七任博士為了體驗人類夥伴Bernice Summerfield的悲痛,
    使用基因匠的生理數據莢(Bio-Data Pod)化身成人類John Smith的橋段。
  • 電視劇中反派血之家族(Family of Blood)成員Daughter of Mine
    參考自原小說作品中反派杜巴辛家族(Dubraxine family)成員Aphasia。
  • 電視劇中角色Joan Redfern參考自原小說作品中同名角色Joan Redfern。
  • 電視劇中第十任博士稱自己可以再次化身成人類John Smith身份,
    但不會再是同一個John Smith。此影射了原小說中所發生過的類似情節。
  • Bernice Summerfield發現了被第十任博士困在鏡子中的Daughter of Mine時,
    認為她就是自己曾遇見的Aphasia;但Daughter of Mine稱那是另一個版本的她。
  • Daughter of Mine透過鏡子看見了類似情節不斷地發生在不同任博士身上。
    (Shadow of a Doubt)

Blink

此故事部分改編(Doctor Who Annual 2006: What I Did
on My Christmas Holidays by Sally Sparrow)劇情
原短篇小說作品與改編電視劇劇集編劇皆為Steven Moffat
  • 電視劇中角色Sally Sparrow參考自原小說作品中同名角色Sally Sparrow。
  • 相較於電視劇中博士與TARDIS分開的原因是前者被哭泣天使送往過去,
    原小說作品中博士與TARDIS分開的原因僅是因為後者突然打嗝而跳至未來。
  • 電視劇中Sally在西德拉姆林宅邸(Wester Drumlins)裡根據第十任博士
    在過去留下的文字與DVD影片中的訊息協助將TARDIS送回其年代的情節,
    參考自原小說作品中Sally在姑姑的小屋中(Cottage)根據第九任博士
    在過去留下的文字與DVD影片中的訊息協助將TARDIS送回其年代的情節。


第十一任博士時期

The Lodger

此故事中博士暫住非夥伴角色家裡擔任房客元素
部分改編(Doctor Who Magazine #368 Comic: The Lodger)劇情;
原漫畫作品與改編電視劇劇集編劇皆為Gareth Roberts
  • 電視劇中第十一任博士被迫住進Craig Owens家中的情節,
    參考自原漫畫作品中第十任博士被迫住進Mickey Smith家中的情節。
  • 相較於電視劇中Amy Pond在整個故事中持續短暫地出現且被嚴重危及生命,
    原漫畫作品中Rose Tyler只在最後出現且未發現自己被TARDIS帶往未來。
  • 兩個故事中博士皆透過為新室友Craig/Mickey煎歐姆蛋來證明自己正常。
  • 相較於電視劇中第十一任博士誤將Craig的牙刷當成音速起子拿起來用,
    原漫畫作品中則是Mickey誤將第十任博士的音速起子當成牙刷拿起來用。
  • 兩個故事中博士皆參加了足球比賽,但相較於電視劇中第十一任博士不懂足球,
    原漫畫作品中第十任博士對足球非常熟悉。兩個博士最終皆表現得非常好。
  • Craig/Mickey皆試圖說服博士不要對其他足球球員們自稱"博士"但其仍照做,
    而其他球員們也都立刻接受其名稱,讓Craig/Mickey感到非常意外。
  • 相較於電視劇中第十一任博士積極地鼓勵Craig與異性對象Sophie約會,
    原漫畫作品中第十任博士則相當不鼓勵Mickey和異性對象Gina約會。
  • Craig/Mickey皆在約會時要博士躲在房內,但博士最終都跑來客廳尋找電線。
  • 兩個故事分別以Craig和Sophie的相愛以及Mickey和Rose的相愛做收尾。

A Christmas Carol

此故事中博士改寫他人時間線以換取更有利結果的情節
部分改編(PROSE: Continuity Errors)劇情;
原短篇小說作品與改編電視劇劇集編劇皆為Steven Moffat
  • 電視劇中第十一任博士改寫Kazran Sardick人生以拯救將墜毀太空飛船的情節,
    參考自原短篇小說作品中第七任博士改寫圖書館員人生以借到一本書的情節。
  • 電視劇中博士爬下煙囪及帶他人造訪每個聖誕節前夕的情節啟發自Paul Cornell
    所撰寫的短篇小說(The Daily Telegraph: The Hopes and Fears of All the Years)
  • 原短篇小說作品中,月神大學(Luna University)裡專門研究博士的Porfessor Candy
    後來在電視劇(NuWho S06E08: Let's Kill Hitler)中登場(但兩者年代不符);
    BBC官方小說暗示Professor Candy是一群共享學術成果的
    "世代教授級克隆家族(The Generational Professorial Clone Family of Candy)"
    (PROSE: Big Bang Generation)
  • 原短篇小說作品中出現的新亞歷山大圖書館(New Alexandria Library)
    後啟發了佔據整顆星球的大圖書館(The Library)創作設定。

    (NuWho S04E08: Silence in the Library)
    (NuWho S04E09: Forest of the Dead)
  • 原短篇小說作品中,博士(在Professor Candy的課程筆記摘錄中)被首次描述成
    "複雜時空事件(Complex Space-Time Event, CSTE)"

    (NuWho S04E13: Journey's End)(NuWho S05E05: Flesh and Stone)
    (DisneyWho S01E03: Boom)

Rain Gods

此故事改編(The Brilliant Book 2012 Comic: Planet of the Rain Gods)劇情,
原漫畫作品與電視劇短片編劇皆為Neil Gaiman(但後者掛名Steven Moffat)。
  • 電視劇中第十一任博士與River Song抵達某星球後被當地居民抓去獻祭
    但最終靠著運氣(碰巧發生打雷擊中當地居民)成功逃離的情節,
    參考自原漫畫中第十一任博士與Amy和Rory抵達某星球後被當地居民抓去獻祭
    但最終靠著運氣(超方體(Hypercube)出現嚇跑當地居民)成功逃離的情節。
  • 原漫畫為棄用的(NuWho S06E04: The Doctor's Wife/Deleted Scene)開場,
    但因為拍攝進度落後1日而被迫改寫成完全在TARDIS內場景的開場。


第十二任博士時期

World Enough and Time / The Doctor Falls

此故事中Cyberman不斷加速進化的情節部分改編
(Doctor Who Magazine #127-129 Comic: The World Shapers)劇情。
  • 電視劇中Mondasian Cyberman在時間膨脹下不斷加速進化的情節,
    參考自原漫畫作品中Marinus Cyberman在時間場下不斷加速進化的情節;
    兩者故事中時間領主皆稱物種進化成Cyberman是無可避免的事件。
  • 電視劇中第十二任博士稱該劇中所描述的Mondasian Cyberman創世紀
    與原漫畫作品中所描述的Marinus Cyberman創世紀為平行演化。
  • 原漫畫作品中暗示Marinus星球即是不同時期的Planet 14星球與Mondas星球,
    與後續其他媒體設定及第十二任博士提及的星球平行演化不符。


第十四任博士時期

The Star Beast

此故事改編(Doctor Who Weekly #19-26 Comic: Doctor Who and the Star Beast)劇情。
  • 電視劇中Rose Noble發現Beep the Meep並遇見第十四任博士的情節,
    參考自原漫畫作品中Sharon Davies發現Beep the Meep並遇見第四任博士的情節。
  • 電視劇中的Fudge Merchandani角色參考自原漫畫中的Colin Higgins(綽號"Fudge")。
  • 電視劇片頭特別註明了改編自原漫畫編劇Pat Mills與繪師Dave Gibbons的作品。
  • 電視劇中Beep the Meep飛船降落的Millson Wagner鋼鐵廠名稱為Mills & Wagner諧音,
    致敬Doctor Who Weekly系列漫畫編劇Pat Mills與John Wagner(本作由前者編劇)。
  • 電視劇中Wrarth Warrior種族與Meep種族的外型及能力與原漫畫作品中略有不同。
  • 相較於電視劇中Wrarth Warrior種族的Sergeant Zogroth與Constable Zreeg遭到殺害,
    自原漫畫作品中的牠們倖存了下來並在結局時負責將Beep the Meep逮捕歸案。
  • 相較於電視劇中Beep the Meep被判處1萬年刑期,原漫畫作品中僅被判處了3千年。
  • 電視劇改編小說中補充提及了Sharon Allen(其應為與Vernor Allen結婚後的Sharon)
    與Mrs Higgins(其可能為Fudge的妻子)也居住在Rose和Fudge所居住的街區內。