2018/1/8

以博士之名(五): 第一至十四任博士的重生

此篇文章整理了第一至十四任博士
歷次重生的相關資訊及歷任演員的上/卸任日期。


第一任博士時期

時間線上最早的一句話

"Yes, what is it? What do you want?(什麼? 妳想要做什麼??)"
(NuWho S07E13: The Name of the Doctor)

螢幕上最早的一句話

"What are you doing here?(你們在這裡做什麼?)"
(ClassicWho S01E01: An Unearthly Child)

宣布卸任日期

1966/08/06

重生原因

不明。
Mondasian Cyberman竊取了地球能量來補充其母星Mondas星球,
博士推測其身體受到影響而支撐不住(Wearing a bit thin)。
(ClassicWho S04E02: The Tenth Planet)

重生前螢幕上最後一句話

"Ah, yes! Thank you. It's good. Keep warm.
(噢對了! 謝謝你。非常好。很溫暖。)"
(ClassicWho S04E02: The Tenth Planet)

重生前時間線上最後一句話

"Well then, here we go — the long way round.
(來吧接下來,我們開始吧 — 還有漫漫長路要走呢。)"
(NuWho 2017 Christmas Special: Twice Upon a Time)

完成重生地點

TARDIS內。

第一任博士重生


第二任博士時期

宣布上任日期

1966/09/01 (距離第一任博士演員宣布卸任相隔26日)

正式上任日期

1966/10/29

重生後第一句話

"Slower! Slower! Concentrate on one thing. One thing!
(慢點! 慢點...... 專注在一件事上,就一件事!)"
(ClassicWho S04E03: The Power of the Daleks)

宣布卸任日期

1969/01/07

重生原因

為了將戰爭領主(War Lord)從各年代戰爭中抓捕的人類戰士送回,
博士被迫將自己行蹤暴露給時間領主(Time Lord)們而遭到他們逮捕,
最終因違反時間領主的"不干涉原則(Non-Interference Policy)"
而被他們判處強制重生,並在被奪走TARDIS相關知識後流放地球。
(ClassicWho S06E07: The War Game)

重生前螢幕上最後一句話

"No! Stop, you're making me giddy!
No, you can't do this to me! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
(不! 停止,你們讓我好癢! 不,你們不能這樣做! 不不不不不不不不不不不不!)"
(ClassicWho S06E07: The War Game)

重生前時間線上最後一句話

"Bring it along. Would you, brigadier?
(幫我帶上外套。你會吧,准將?)"
(ClassicWho 20th Anniversary Special: The Five Doctor)

"Do try and keep out of my way in future and in past, there's a good fellow.
The time continuum should be big enough for the both of us. Just.
(無論未來或過去都別試著來找我,這樣才是好傢伙啊。
時間連續體應該只夠容下我們兩個而已了。剛好而已。)"
(ClassicWho S22E04: The Two Doctors)

"Fear no more, Hogan... After this dreadful night has passed,
your scarecrows will not walk again!(別再害怕了,Hogan......
這個糟糕的夜晚過去了之後,你的稻草人不會再走動了!)"
(TV Comic: The Night Walkers)
註: 請參考第6B季理論
完成重生地點

TARDIS內。
 
第二任博士重生


第三任博士時期

宣布上任日期

1969/06/17 (距離第二任博士演員宣布卸任相隔161日)

正式上任日期

1969/06/21

重生後第一句話

"Unnh… Shoes, must find my shoes. Unhand me, madam.
(恩...... 鞋子,我一定要找到我的鞋子。放開我好嗎,女士。)"
(ClassicWho S07E01: Spearhead from Space)

宣布卸任日期

1974/02/08

重生原因

博士被迫將Metebelis III星球的藍色水晶帶回該星球的洞穴中
交給八足種族(Eight Legs)的偉大支配者(The Great One)
而導致其在洞穴中因吸收了水晶所溢出的過量輻射而瀕死。
(ClassicWho S11E05: Planet of the Spiders)

重生前最後一句話

"A tear, Sarah Jane? No, don't cry. While there's life... there's…
(是眼淚,Sarah Jane? 不,別哭。當有個生命...... 有個......)"
(ClassicWho S11E05: Planet of the Spiders)

完成重生地點

地球/UNIT總部。

第三任博士重生


第四任博士時期

宣布上任日期

1974/02/15 (距離第三任博士演員宣布卸任相隔7日)

正式上任日期

1974/06/08

重生後第一句話

"Typical Sontaran attitude… Stop, Linx…
Perverting the course of human history…
I tell you, Brigadier, there's nothing to worry about.
The brontosaurus is large and placid… And stupid!
If the square on the hypotenuse equals the sum of the square on the other two sides,
why is a mouse when it spins? Never did know the answer to that one.
(標準的Sontaran態度...... 住手啊,Linx...... 你扭曲了人類的歷史進程......
我告訴你,准將,根本沒有什麼好擔心的。 雷龍雖然很大但很和平...... 而且很愚蠢!
如果三角形斜邊平方等於另外兩個邊的平方和,
那為什麼老鼠會旋轉呢? 我從來沒搞懂過這些。)"
(ClassicWho S12E01: Robot)

宣布卸任日期

1980/10/24

重生原因

Master(第十三任肉身)威脅N-Space中所有種族聽命,
否則將利用地球上卓瑞爾河岸天文台(Jodrell Bank)
洛弗爾望遠鏡(Lovell Telescope)的燈塔計畫(Pharos Project)
來永久關閉CVE(Charged Vacuum Emboitement),
進而導致過量的熵(Entropy)無法通往其他宇宙而摧毀N-Space;

博士遂為了阻止Master而與之在卓瑞爾河岸天文台上打鬥,
並因而摔落地面,觀察者(The Watcher)附上其身後開始重生。
(ClassicWho S18E07: Logopolis)(NuWho S12E02: Spyfall II)

重生前最後一句話

"It's the end. But the moment has been prepared for.
(結束了。但我早已準備好這一刻。)"
(ClassicWho S18E07: Logopolis)

完成重生地點

地球/卓瑞爾河岸天文台洛弗爾望遠鏡(即燈塔計畫)旁。

 第四任博士重生


第五任博士時期

宣布上任日期

1980/11/05 (距離第四任博士演員宣布卸任相隔12日)

正式上任日期

1981/03/21

重生後第一句話

"Ah. You've come to help me find the Zero Room.
Welcome aboard. I'm the Doctor. 
Or will be if this regeneration works out.
(噢,你們來幫我找到零房間。歡迎登上TARDIS,
我是Doctor。或者說如果這次重生成功的話我就會是。)"
(ClassicWho S19E01: Castrovalva)

宣布卸任日期

1983/07/28

重生原因

博士與夥伴Peri Brown在Androzani Minor星球洞穴中意外碰觸到
蝙蝠產生的譜毒沉澱物(Spectrox Nest)而感染上譜毒血症(Spectrox Toxaemia)。
其最後將得到的唯一一份解藥(即蝙蝠女王的乳汁)給了Peri而導致自己瀕死。
(ClassicWho S21E06: The Cave of Androzani)

重生前最後一句話

"I might regenerate. I don't know. Feels different this time… Adric?
(我大概會重生吧。我也不知道。這次感覺好奇怪...... Adric?)"
(ClassicWho S21E06: The Cave of Androzani)

完成重生地點

TARDIS內。

第五任博士重生


第六任博士時期

宣布上任日期

1983/08/19 (距離第五任博士演員宣布卸任相隔22日)

正式上任日期

1984/03/16

重生後第一句話

"You were expecting someone else?
(妳期待這裡還有別人嗎?)"
(ClassicWho S21E06: The Cave of Androzani)

宣布卸任日期

1986/12/18

重生原因

反派時間領主Rani為了抓捕博士來打造一個巨大大腦,
而從Lakertya星球發射無數雷射來擊中其TARDIS,
再利用牽引光速(Tractor Beam)讓其著陸於該星球;

 劇烈的撞擊導致博士失去意識,並在睡夢中開始重生。
(ClassicWho S24E01: Time and the Rani)

重生前螢幕上最後一句話

"Ohh… carrot juice? Carrot juice, carrot juice, carrot juice!
(噢...... 胡蘿蔔汁? 胡蘿蔔汁胡蘿蔔汁胡蘿蔔汁!)"
(ClassicWho S23E04: The Ultimate Foe)

重生前最後一句話

"Yes, I will regenerate, Our future is in safe hands.
(是的,我將會重生。我們的未來在安全的人手上。)"
(AUDIO: The Brink of Death)

完成重生地點


TARDIS內。
 
第六任博士重生


第七任博士時期

宣布上任日期

1987/03/02 (距離第六任博士演員宣布卸任相隔72日)

正式上任日期

1987/09/07

重生後第一句話

"Oh no, Mel. (噢不,Mel。)"
(ClassicWho S24E01: Time and the Rani)

宣布卸任日期

1996/01/05

重生原因

TARDIS控制台遭到Master的干擾而迫降於
1999年美國舊金山唐人街的一場幫派槍戰現場中,
導致博士身中三槍而意識不清(但並未致命);

其隨後被送往沃克綜合醫院(Walker General Hospital)
但因Dr Grace Holloway不了解其生理結構導致手術失敗身亡,
由於麻醉藥的作用,重生被延遲至進入停屍間冰櫃中才完成。
(1996 TV Movie)

重生前最後一句話

"Timing malfunction! The Master, he's out there!
He's out there… I know… I've got to stop… him…
(時間故障! Master,他在外面!
他在外面...... 我知道...... 我必須阻止...... 他......)"
(1996 TV Movie)

完成重生地點

地球/沃克綜合醫院停屍間。

 第七任博士重生


第八任博士時期

宣布上任日期

1996/01/05 (距離第七任博士演員宣布卸任相隔0日)

正式上任日期

1996/03/12

重生後第一句話

"Who am I? Who am I?! (我是誰? 我是誰?!)"
(1996 TV Movie)

宣布卸任日期

1996/01/05

重生原因

博士為救Cass而與其一起墜毀在Karn星球上死亡。
但在卡恩姐妹會(Sisterhood of Karn)的幫助下短暫復活,
後服下生命藥水(Elixir of Life)重生成為戰士(The Warrior)。
(The Night of the Doctor)

重生前最後一句話

"Physician, heal thyself. (醫人者,必先自醫。)"
(The Night of the Doctor)

完成重生地點

Karn星球。

 第八任博士重生


戰爭博士時期

正式上任日期

2013/05/18

重生後第一句話

"Doctor no more. (此世間再無博士。)"
(The Night of the Doctor)

正式卸任日期

2013/11/23

重生原因

不明。
僅說明身體已支撐不住(Wearing a bit thin),
推測可能年已衰老,耗盡全身能量。
(NuWho 50th Anniversary Special: The Day of the Doctor)

重生前最後一句話

"Yes… Of course, I suppose it makes sense.
Wearing a bit thin. I hope the ears are a bit less conspicuous this time.
(對了...... 當然了,我想這樣才說得通。
身體已經快支撐不住了。希望這次耳朵別這麼顯眼。)"
(NuWho 50th Anniversary Special: The Day of the Doctor)

完成重生地點

TARDIS內。

戰爭博士重生


第九任博士時期

宣布上任日期

2004/03/22

正式上任日期

2005/03/26

重生後螢幕上第一句話

"Run. (跑。)"
(NuWho S01E01: Rose)

宣布卸任日期

2005/03/30

重生原因

博士吸收了Rose體內的"TARDIS之心"並釋放回TARDIS的過程中,
時間渦流(Time Vortex)能量摧毀了其身上的每一個細胞而瀕死。
(NuWho S01E13: The Parting of the Ways)

重生前最後一句話

"Rose… before I go, I just wanna tell you, you were fantastic.
Absolutely fantastic. And do you know what? So was I!
(Rose...... 在我走之前,我只想和妳說,妳真的棒極了!
完全棒極了! 而且妳知道嗎? 我也是!)"
(NuWho S01E13: The Parting of the Ways)

完成重生地點

TARDIS內。

第九任博士重生


第十任博士時期

宣布上任日期

2005/04/14 (距離第九任博士演員宣布卸任相隔15日)

正式上任日期

2005/06/18

重生後第一句話

"Hello! Okay — ooh. New teeth. That's weird.
So, where was I? Oh, that's right. Barcelona!
(哈囉! 好 — 噢,新牙齒,好怪。
所以,我剛說到哪了? 哦對了,巴塞隆納星球!)"
(NuWho S01E13: The Parting of the Ways)

第一次重生原因

被Dalek射中而瀕死。
(NuWho S04E12: The Stolen Earth)

博士在重生能量修復自己的細胞後就把它們送入生物匹配容器
(Bio-Batching Receptacle,即自己的斷手)中而未改變容貌。
(NuWho S04E13: Journey's End)

第一次重生前最後一句話

"I'm sorry, it's too late. I'm regenerating.
(抱歉,太遲了。我要重生了!)"
(NuWho S04E13: The Stolen Earth)

完成第一次重生地點

TARDIS內。

第十任博士第一次重生

第一次重生成原本長相後第一句話

"Now then. Where were we?
(好吧現在,我們剛剛到哪了?)"
(NuWho S04E13: Journey's End)

宣布卸任日期

2008/10/29

第二次重生原因

博士為了拯救Wilfred Mott而吸收了過量輻射導致瀕死。
(NuWho 2010 New Year Special: The End of Time II)

第二次重生前最後一句話

"I don't want to go! (我還不想走啊!)"
(NuWho 2010 New Year Special: The End of Time II)

完成第二次重生地點

TARDIS內。

 第十任博士第二次重生


第十一任博士時期

宣布上任日期

2009/01/03 (距離第十任博士演員宣布卸任相隔66日)

正式上任日期

2010/01/01

重生後第一句話

"Legs! I've still got legs!! Good. Arms, hands. 
Ooh, fingers. Lots of fingers. Ears? Yes. Eyes: two.
Nose… Eh, I've had worse. Chin — blimey!
Hair… I'm a girl! No! No! I'm not a girl! And still not ginger!
There's something else. Something… important,
I'm… I'm-I'm… Ha-ha! Crashing! Geronimo!!
(腿! 我還有腿! 非常好。手臂。頭。
噢,手指! 好多手指! 耳朵? 還在! 眼睛...... 兩個!
鼻子...... 好吧,以前有過更糟的。下巴 — 天哪!
頭髮...... 我是個女的了! 不! 不! 我不是個女的! 而且仍不是紅髮!
等等我好像還有其他事。一些...... 重要的事,
我...... 我我...... 哈哈! 我要墜毀囉! Geronimo!)"
(NuWho 2010 New Year Special: The End of Time II)

宣布卸任日期

2013/06/01

重生原因

博士為了守護Trenzalore星球的聖誕小鎮而用盡了自己的餘生,
時空裂痕(Crack in Time and Space)另一頭的時間領主最高議會們
給了其全新重生週期(Regenerative Cycle)而得以開始重生。
(NuWho 2013 Christmas Special: The Time of the Doctor)

重生前最後一句話

"I will always remember when the Doctor was me.
(我會永遠記得,當博士是我的時候。)"
(NuWho 2013 Christmas Special: The Time of the Doctor)

完成重生地點

TARDIS內。

第十一任博士重生


第十二任博士時期

宣布上任日期

2013/08/04 (距離第十一任博士演員宣布卸任相隔64日)

正式上任日期

2013/12/25

重生後第一句話

"Kidneys! I've got new kidneys! I don't like the colour...
We're probably crashing! Ohh! Stay calm.
Just one question: Do you happen to know how to fly this thing?
(腎臟! 我有新的腎臟了! 我不喜歡這個顏色......
我們可能要墜毀了! 噢,保持冷靜,
我現在只有一個問題: 妳知道這麼飛這玩意嗎?)"
(NuWho 2010 New Year Special: The End of Time II)

宣布卸任日期

2017/01/30

重生原因

被Mondasian Cyberman多次攻擊而瀕死。
(NuWho S10E12: The Doctor Falls)

重生前最後一句話

"Laugh hard. Run fast. Be kind. Doctor… I let you go.
(用力地笑。快速地跑。永遠仁慈。博士...... 我放你走了。)"
(NuWho 2017 Christmas Special: Twice Upon a Time)

完成重生地點

TARDIS內。

第十二任博士重生


第十三任博士時期

宣布上任日期

2017/07/17 (距離第十二任博士演員宣布卸任相隔167日)

正式上任日期

2017/12/25

重生後第一句話

"Oh, brilliant! (噢,太讚了!)"
(NuWho 2017 Christmas Special: Twice Upon a Time)

宣布卸任日期

2021/07/29

第一次重生原因

博士遭Master(第二十一任肉身)強制重生成他的身體而不復存在,
直到其在Yasmin Khan的協助下逆轉重生(Degeneration)回自己的身體。
(NuWho BBC Centenary Special: The Power of the Doctor)

第一次重生前最後一句話

"Yaz!!!"
(NuWho BBC Centenary Special: The Power of the Doctor)

完成第一次重生地點

強制重生儀器內。

第十三任博士第一次重生成Master

Master逆轉重生回第十三任博士

第一次重生回原本長相後第一句話

"Hi. What did I miss? What am I wearing?
Forced regeneration. Forced degeneration.
You brought me back! Yaz, you saved my life.
(嗨,我錯過了什麼? 我穿了些什麼? 強制重生。強制逆轉重生。
妳把我帶回來了! Yaz,妳拯救了我的命。)
(NuWho BBC Centenary Special: The Power of the Doctor)

第二次重生原因

崑崙(Qurunx)摧毀賽博轉化星球(Cyber Conversion Planet)的同時,
Master(第二十一任肉身)短暫引導其摧毀的方向而殺害博士。
(NuWho BBC Centenary Special: The Power of the Doctor)

第二次重生前最後一句話

"Oh, the blossomiest blossom. That's the only sad thing.
I want to know what happens next. Right, then.
Doctor Whoever-I'm-about-to-be. Tag, you're it.
(噢,最綻放的綻放呀。只有一件難過的事,我很想知道接下來會怎麼樣。
那麼開始吧,不管我會變成什麼博士,嘿,接下來換你了。)"
(NuWho BBC Centenary Special: The Power of the Doctor)

完成第二次重生地點

地球/杜德爾門(Durdle Door)頂。

第十三任博士第二次重生


第十四任博士時期

宣布上任日期

2022/10/23

正式上任日期

2022/10/23

重生後第一句話

"I know these teeth. What? What? WHAT!?
(我認得這些牙齒。什麼? 什麼? 什麼!?)"
(NuWho BBC Centenary Special: The Power of the Doctor)

"All right then, universe — What have you got for me today?
(好吧,宇宙 — 你今天要向我展示些什麼?)
What's that whauw-ing?(是什麼東西在那哇哇叫?)"
(Doctor Who Magazine #584 Comic: Liberation)

正式卸任日期

2023/12/09

重生原因

玩具匠(Toymaker)以邀請下一任博士肉身玩遊戲為由
使用UNIT的伽伐尼光束(Galvanic Beam)殺害博士,
卻因其最終雙重生(Bi-Generate)而導致兩任博士並存。
(DisneyWho 60th Anniversary Special 03: The Giggle)

重生前最後一句話

"It's time. Here we go again. Allons-y! Erm...
(是時候了。又來了。出發吧! 啊......)"

"Could you... pull? And you. Pull! Just pull each way.
I don't know. It feels different this time. Ow! Oh.
(妳可以...... 拉? 還有妳。拉! 分別往兩個方向拉就對了。
我不知道。這次感覺好奇怪。凹嗚! 噢。)"
(DisneyWho 60th Anniversary Special 03: The Giggle)

重生後螢幕上最後一句話

"The funny thing is, I fought all those battles for all those years,
and now I know what for. This. I've never been so happy in my life.
(有趣的是,我這些年來所對抗的戰役,我到現在才知道是為了什麼。
這個。我的生命中從未如此快樂過。)"
(DisneyWho 60th Anniversary Special 03: The Giggle)

完成重生地點

地球/UNIT總部停機坪。

第十四任博士雙重生