2020/2/3

重返歷史(十四): 為自由而戰的凸槌特派員努爾·艾娜雅特·汗(Noor Inayat Khan)

努爾·艾娜雅特·汗(Noor-un-Nisa Inayat Khan, 1914-1944)
是位南印度的穆斯林公主,也是一位理想化的愛好和平主義者;

熟悉音樂與文學的她,卻在第二次世界大戰時期擔任起英國情報員,
深入被德軍佔領的法國,為法國與英國蒐集與交換秘密情報。
儘管常出差錯,但堅守信念與不畏懼強權的態度仍讓人肅然起敬。

原文參考自這篇文章這篇文章


努爾·艾娜雅特·汗


提普蘇丹(ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ)後裔,南印度穆斯林王公貴族家庭中的
哈札拉特‧伊納雅特‧可汗(حضرة عنايت خان)為推廣印度古典樂,
而在旅居西方時與美國女子歐拉‧蕾‧貝克(Ora Ray Baker)相戀;
長女努爾·艾娜雅特·汗(نور النساء عنایت خان)公主出生於俄羅斯聖彼得堡。

1914年,努爾在出生不久後便隨著全家搬到英國(England)
1920年,其(6歲)又隨著全家搬到法國(France)定居。

從小就隨著父親與來自世界各地的學生一起討論音樂,
造就了她對不同種族與信仰的開放態度,以及理想化的性格。
其在巴黎大學研讀兒童心理學,精通英語及法文,
1939年,其(25歲)已經成為當時小有知名度的童書作家。

努爾所創作的《二十則本生故事
(Twenty Jataka Tales, 1939)》英譯版


1939年9月1日-1945年9月2日第二次世界大戰爆發
1940年德軍入侵法國,努爾隨全家逃亡至英國倫敦
最終,她與弟弟決定加入盟軍,共同對抗納粹。

於是努爾加入了英國空軍婦女輔助部隊(Women's Auxiliary Air Force)
受訓成為無線電操作員,並因外表出眾且語言能力佳,
而被特別行動執行處(Special Operations Executive, SOE)徵召,
開始從事間諜活動。但其個性與背景皆讓上級懷疑是否適合進行情報戰:
  1. 在面試中表示自己因為信仰的關係,而不願意說謊。
  2. 曾率真地直接承認會在戰後協助印度脫離英國獨立。
  3. 受過的音樂與宗教訓練皆與特務能力無關,也毫無體能訓練經驗。
  4. 表現時漫不經心,如常將解碼譯本攤開留下忘記帶走。
  5. 在質詢時就被低溫所擊敗,被懷疑是否真的能夠撐過拷問。
  6. 是理想化的愛好和平主義者,拒絕使用槍或毒藥等武器。
然而即使教官給予的強烈負評,SOE編碼部門執行長Leo Marks卻相當看中她:
  1. 在很短地時間內熟悉了無線電的操作。
  2. 流利的法語優勢可以讓她不被懷疑。
1943年6月,最終因為軍事情況緊張但專業特務人員短缺的緣故,
SOE同意派遣努爾(29歲)前往法國巴黎臥底執行電台發報任務,
代號"瑪德琳(Madeleine)",化名"珍-瑪莉‧瑞涅(Jeanne-Marie Rennier)"
成為史上首位被派駐於納粹法國領區的女性特務

前英國特別行動執行處(SOE)編碼部門
執行長Leo Marks展示無線電編碼表(2010)


努爾在法國巴黎臥底期間,完全應證了教官給的負評:
  • 其第一次傳遞情報就緊張到忘記接頭暗號,
    情急之下竟直接將機密地圖文件德軍駐防圖拿出來四處問人;
    最終被來接頭的法國抵抗組織成員假裝成精神病院員工帶離才化解。
  • 其某次被派往郊區發送電報時,旅館退房時竟將
    當時攜帶的密碼本與法國抵抗組織人員總名冊遺留在房間;
    所幸旅館老闆是支持反抗運動的法蘭西民族主義者,
    才立刻打了電話通知其趕緊折返取回機密文件。
  • 其後來決定找個穩定的工作空間,租下市區裡的一間公寓,
    卻因未檢查周圍環境而不知其與德國蓋世太保總部僅相隔一條街。
  • 其總在固定時間(11:00pm~2:00am)發送電報且打字過於用力,
    再加上公寓的隔音極差,鄰居不堪其擾而無法入眠;
    但兩個月間持續在德軍對街發送電報竟從未被他們發現。
劇中努爾將無線電發報機藏在中空的地板裡


早在努爾抵達的一周後,法國抵抗組織網路就遭
納粹黨衛隊保安局(SicherheitsDienst, SD)滲透並遭到大舉掃蕩,
上百名成員被捕,更包含了SOE在巴黎的所有無線電作業員。
註: 納粹黨衛隊保安局(SicherheitsDienst, SD)是德國納粹黨
所成立的首個情報機關,隸屬親衛隊(SchutzStaffel, SS)
蓋世太保(GEheime STAatsPOlizei, GESTAPO)關係密切。
有SOE特務回報說此次機密外洩是因為上級Henri Déricourt
同年(1943年)1月起便頻繁與SD高級軍官聯繫所造成,
推測其可能變節投靠德國,或是本來就是英國與納粹的雙面間諜;
但此說法並不被SOE上級們採信,因此並無其他因應動作。

同年(1943年),她在街上遇見了從1834年穿過Kasaavin(光型態生物)
抵達此時的第十三任博士與愛達·勒芙蕾絲(Ada Lovelace)
並將兩人藏進了自己所住公寓的中空地板裡再使用地毯掩蓋住。

Master用TARDIS追到此處後利用臉部感知過濾器偽裝成SD高級軍官
並搜查努爾的公寓未果後,博士用她的無線電發報機聯繫Master。

納粹黨衛隊保安局(SD)前來搜查嫌疑人努爾,
而對著可能中空的地板開槍進行檢查

第十三任博士利用努爾的無線電發報機,
向Master傳送四下鼓聲私人訊號


隨後,博士要求努爾向英國倫敦總部傳送可簡單破譯訊息,
聲稱(Master偽裝)SD高級軍官是為英國效力的雙面間諜。
消息走漏之後,SD前往艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)抓捕Master,
最終博士除去了Master的臉部感知過濾器,使其身份曝光。

努爾向英國倫敦總部傳送假消息


努爾與愛達很快地在附近找到了不尋常之處
(即由Master的TARDIS偽裝成的木屋)並通報博士,

3人最終抵達2020年見證了未來的情報工作樣貌,
後博士將她送回1943年並清除其此經歷的記憶。
(NuWho S12E02: Spyfall II)

第十三任博士清除努爾此經歷的記憶後離開


隨著法國抵抗組織成員與SOE在巴黎的所有無線電作業員被捕,
英國倫敦總部出於安全考量,要求努爾趕緊撤退回倫敦,
但其以"在英國派出能替代的無線電作業員前都不會返回倫敦"為由拒絕。

劇中暗示努爾的住屋處在被納粹攔截其傳送回總部的電報後曝光,
她只能搬離原公寓,獨自扛起整起情報戰中最重要的一環;
接下來的日子裡,她成為法國抵抗運動與英國聯繫的唯一管道,
除了必須獨自完成6人份的工作量,更要不停更換地點躲避訊號追蹤。

努爾的堅持對法國抵抗運動起了作用,但也引起了納粹的注意;
儘管博士聲稱黑暗不會永遠持續,但努爾的好運也即將用盡。

1943年10月13日,可能再度遭到來自上級Henri Déricourt的背叛,
抑或是法國抵抗組織同事Renée Garry為了人頭賞金的告密,
努爾的新住屋處遭到德國祕密警察組織蓋世太保的發現與搜查。

儘管SOE緊急指示努爾"謹慎處理電文"(原意是暗示她緊急將之銷毀),
但因她理解成要將之備份,而被從櫥櫃搜出記錄所有收發電文的筆記本。
隨後,努爾被逮捕入法國巴黎監獄中並遭到嚴刑拷打,
但她始終不願透漏任何機密內容。期間曾兩度試圖逃跑但皆失敗。

1944年9月11日,努爾被轉押到達豪集中營(Konzentrationslager Dachau)
由SS軍官Wilhelm Ruppert進行審訊,但她依舊保持沉默;

隔日(1944年9月12日),Ruppert將努爾(30歲)帶往偏僻樹林,
並將她衣服剝光後再次進行毒打,但努爾仍始終不願說話;
最終在她喊出"Liberté(Liberty法文)"後,用手槍將其從後腦杓槍斃。
註: 此詳細資訊為不具名獲釋丹麥囚犯於1958年所提供。
1945年9月2日,第二次世界大戰結束,同盟國(包含英國)獲得勝利。
1946年5月26日,Ruppert被獲勝的盟軍處以戰爭罪吊死。

達豪集中營的鐵門,門上寫著標語
"ARBEIT MACHI FREI(Work set you free德文)"


1959年(努爾逝世15年後),她的家人才從集中營
其他獲釋的囚犯口中得知努爾早已遇害;

為了感謝她用堅強的意志與信念,勇於對抗納粹政府,
努爾被英國政府追贈喬治十字勳章(George Cross)
以及大英帝國最優秀勳章(Most Excellent Order of the British Empire)
也被法國政府追贈戰爭十字勳章(Croix de guerre)

2012年,英國政府在倫敦戈登廣場(Gordon Square)建立了她的雕像,
英國安妮長公主(The Princess Anne)親自為雕像揭幕,
史上第一位被英國皇室立像紀念的穆斯林

英國皇室建於倫敦戈登廣場的
努爾·艾娜雅特·汗紀念雕像