2017/8/27

典故大考察(三): 小氣財神(A Christmas Carol)

Doctor Who的《聖誕頌歌(A Christmas Carol)》,
改編自狄更斯(Charles John Huffam Dickens)的聖誕系列同名短篇
《小氣財神(A Christmas Carol in Prose, Being A Ghost Story of Christmas, 1843)》,
書名直譯為《一首以散文寫出的聖誕頌歌但看來是一個聖誕鬼故事》,
雖是為解決迫在眉梢的債務而寫,卻成為時至今日最受歡迎的聖誕故事。

(NuWho 2010 Christmas Special: A Christmas Carol)


1948年《小氣財神》初版封面


狄更斯更是在第九任及第十一任博士時期
都曾登場過,且都引用了《小氣財神》的典故。
(NuWho S01E03: The Unquiet Dead)
(NuWho S06E13: The Wedding of River Song)

後來第十任博士的夥伴Donna Noble也曾嘲諷過
狄更斯不是真的在聖誕夜遇到鬼魂(但確實是)。
(NuWho S04E07: The Unicorn and the Wasp)

狄更斯在音樂廳講述《小氣財神》
且後來他真的在聖誕夜時被一群鬼魂包圍

時空凍結時,狄更斯在電視上宣傳《小氣財神》,
即是如同此刻般過去、現在與未來同時發生的鬼故事


史古基(Ebenezer Scrooge)是個唯利是圖的商人,對錢以外的事情毫無興趣,
無論是面對慈善團體或是困苦窮人,都不願意施捨一分一毫;
他不喜歡社交,更討厭聖誕節,因為他認為那只是一個騙錢的節日。

7年前的新年前夕,史古基的長年合夥人馬里(Jacob Marley)逝世了。
史古基是馬里唯一事業夥伴、管理兼執行人,也是唯一繼承者,
但其為了省下一大筆喪葬費,而不願意替馬里舉辦喪禮。

Kazran繼承了父親Elliot Sardick的遺產,
能夠同構控制Sardicktown城市的整片天空

控制了Sardicktown城市的天空就控制了魚群


聖誕節前夕,他和助手鮑伯(Bob Cratchit)依然在辛勤工作,
史古基為了省下火爐裡的煤炭錢,鮑伯凍得全身發抖。

首先是史古基的外甥弗瑞德(Fred)來訪,祝福舅舅聖誕節快樂
並邀請其隔天至家中共享聖誕晚餐,卻被史古基轟了出去。

接著是救貧慈善的募款人來訪,但史古基認為那些窮人應該去救濟院,
如果不願意的話就等死吧,也順便可以解決人口過剩的問題。

最後是快下班時,鮑伯苦苦哀求史古基明天聖誕節放他一天假。
史古基刁難好久才不情願地答應,但要求隔天需提早上班。

 Abigail Pettigrew的家人們希望Kazran可以
Abigail回來過一天水晶節,但被Kazran無情拒絕

一艘飛船即將墜毀,但Kazran不願意打開天空,
認為這個星球人口早已過剩而容不下更多人


史古基回到家後,被門環幻化的馬里龐嚇了一跳。

緊接著,家裡壁爐上的每塊瓷磚上都出現馬里的臉龐,
逝世了7年的馬里鬼魂穿過了門板出現在他的面前。

因為馬里在世時對人毫無慈悲,而被懲罰身上綁著
一條由無數帳簿與錢箱錢袋所組成的沉重鎖鍊,
其警告史古基說他的所作所為將會遠比自己更加悽慘。

但幸運的是,今天晚上將會有3個聖誕精靈到他家拜訪,
而這是史古基能夠得到救贖及免於懲罰的唯一機會。

父親Elliot的臉出現在Kazran家的牆門上


首先,過去的聖誕精靈(The Ghost of Christmas Past)來訪。

在過去的聖誕精靈帶領之下,過去往事一幕幕重現:
某個聖誕節,小男孩史古基孤零零地坐在寄宿學校的教室裡,
同學們都開心地被父母接回家過聖誕節了,但父親對他不聞不問;
就在這時,妹妹芬(Fan)像天使一樣出現了,開心地將他接回家。

史古基立刻想到才剛被他冷言對待外甥(妹妹的唯一兒子)弗瑞德。

又一個聖誕節,其當時的老闆費立維(Mr Fezziwig)
要實習生少年史古基與其他同伴們聖誕節休假,
全倉房的員工與老闆夫婦同歡,大家唱著跳著慶祝著聖誕節。

史古基又想起了剛被不情願放假的助手鮑伯。

過去的聖誕精靈來訪,帶領Kazran回顧往事

博士像天使般降臨在孤單的小男孩Kazran家窗邊


又一個聖誕節,中年史古基在桌前不停工作,眼中充滿野心與貪婪。
未婚妻貝拉(Belle)苦苦相勸,和史古基大吵了一架之後黯然離去。

幾年後,貝拉正與丈夫兒女共度另一個聖誕節,生活樸素卻幸福。
他的丈夫表示,剛剛經過了史古基的公司,即使是聖誕夜仍在加班,
聽說合夥人馬里已經快不行了,最終他只會是孤零零的一個人。

史古基想起了過去的戀人貝拉,遂悲憤地壓扁過去的聖誕精靈而使之消失。

小男孩Kazran為空鯊的死亡流下了眼淚

Abigail出現在Kazran的生命中

少年Kazran與Abigail的家人一起慶祝聖誕節,
她家人的眼中,Kazran和他父親是個討人厭的守財奴

Abigail成為了Kazran生命中最重要的人


緊接著,現在的聖誕精靈(The Ghost of Christmas Present)來訪。

現在的聖誕精靈帶著史古基去助手鮑伯的家,
他看見了生活困苦的一家人以及殘障的小提姆(Tiny Tim)。

史古基頓時想起了剛剛對救貧慈善的募款人們說的話。

現在的聖誕精靈也帶他去到死去的妹妹兒子的家中,
他發現在這些人們眼中,史古基是個令人討厭的守財奴。

現在的聖誕精靈來訪,帶領Kazran一窺現在

即將墜毀的船員們唱著聖誕頌歌


最後,未來的聖誕精靈(The Ghost of Christmas Future)來訪。

古巨基見識到未來的自己在聖誕節這一天孤零零地死去,
沒有任何一個親人或朋友來訪,甚至還有人為史古基的逝世感到開心。

在三個聖誕精靈們的引導下,史古基終於悔悟並決心徹底改變自己,
重新深刻體會到了聖誕節感恩與助人的真諦。

未來的聖誕精靈來訪,
小男孩Kazran看見自己的老年變成怎樣