幕後梗大揭密(一): "Doctor Who" vs "The Doctor" !?

NuWho S10首播之前，
節目統籌Steven Moffat就在各集導覽中告訴大家，
他會在(NuWho S10E11: World Enough and Time)裡
讓第十二任博士親口說出: "My name's Doctor Who."

這件事情立刻引發國外劇迷的論戰，
其中一派認為博士是"The Doctor"而非"Doctor Who"；
另外一派認為博士就是"Doctor Who"。

劇中也藉由博士與Bill Potts的互動影射劇迷間的論戰。

World Enough and Time劇情導覽

改編電影版之角色名

"My name's Doctor Who."這句話直接致敬了
Peter Cushing主演的兩部《Doctor Who》翻拍電影版。
他會這麼說是因為他所飾演的真的就是姓Who的人類博士。
(Dr. Who and the Daleks)
(Daleks-Invasion Earth: 2150AD)

Peter Cushing主演的兩部電影版，
無論片名或是角色名稱都稱呼為"Doctor Who"

電視劇之角色名

其實最早在Classic Who時期，
前四任博士的角色名在稱呼上以及劇本上等等，
寫的都是"Dr. Who"或是"Doctor Who"。

第一任博士片尾角色名稱"Dr.Who"

第二任博士片尾角色名稱"DR.WHO"

第三任博士片尾角色名稱"Dr. Who"

第四任博士片尾角色名稱"Doctor Who"

有兩集標題甚至取名為
<Death of Doctor Who> (ClassicWho S02E08: The Chase/E)
<Doctor Who and the Silurians> (ClassicWho S07E02)
分別收錄在第一任博士以及第三任博士的故事中。
其中第一個更可以和之後的標題名
<Death of the Doctor>做對照。(The Sarah Jane Adventures S02E03)

從第五任開始，稱呼以及劇本上才正式改成"The Doctor"；
在20周年紀念特輯中亦統一成"The Doctor"。

第四任博士剛重生成第五任博士時，

片尾角色名單仍是"Doctor Who"

第五任博士片尾角色名稱"The Doctor"

20周年紀念特輯片尾角色名單全部統一成"The Doctor"

第六任博士片尾角色名稱"The Doctor"

第七任博士片尾角色名稱"The Doctor"

特別的是，無論舊版或是新版，
第八任博士都沒有被打上角色名稱。

1996年電視電影版片頭主演名單並未放上角色名稱

2013年的特別短片主演名單上也未放上角色名稱

而在2005年NuWho回歸之後，
第九任博士的稱呼及劇本上再度改回"Doctor Who"，
直到第十任博士之後才又改回"The Doctor"；

有趣的是，這是第十任博士的演員David Tennant主動向劇組提出的，
他的理由是自己的岳父第五任博士Peter Davison也這樣做。

後該角色在50周年特別篇裡再次全統一成"The Doctor"。

第九任博士片尾角色名稱"Doctor Who"

第九任博士剛重生成第十任博士時，
片尾角色名單仍是"Doctor Who"

第十任博士片尾角色名稱"The Doctor"

第十一任博士片尾角色名稱"THE DOCTOR"

50周年紀念特輯片尾角色名單全部統一成"THE DOCTOR"

電視劇中之角色稱呼

在劇中(In-Universe)，博士曾少次被稱為"Doctor Who"。

• WOTAN: "Doctor Who is require."
  (ClassicWho S03E10: The War Machines)
• Brendan Richards: "Who is Doctor?"
  K9-Mark III: "Affirmative."
  (K9 and Company 1981 Christmas Special: A Girl's Best Friend)

戰爭機器WOTAN稱呼博士為"Doctor Who"

但博士從未稱呼自己"Doctor Who"，
而是用"The Doctor"來稱呼自己。

因此常有以下的對話:

"I'm the Doctor."
"Doctor Who?"
"Just the Doctor."

但在劇情中卻仍曾出現過類似的隱晦暗示:

• 第一任博士把該名稱當成一個雙關笑話來使用。
  "And lastly, sir, your humble servant, Doctor, er, Caligari."
  "Doctor Who?"
  "Yes, quite right."
  (ClassicWho S03E08: The Gunfighters)
• 第二任博士曾稱呼自己為"Doktor von Wer(Doctor Who德文)"
  (ClassicWho S04E04: The Highlanders)
  或是"Dr. W.(Doctor Who的縮寫)"；
  (ClassicWho S04E05: The Underwater Menace)
• 第三任博士曾被稱呼為"Qui Quae Quod(Who拉丁文)"；
  (ClassicWho S08E05: The Dæmons)
• 第三任博士的UNIT敞篷跑車Bessie的車牌上寫著"WHO1"；
  (ClassicWho S07-S11)
• 第七任博士的Bessie車牌則寫著"WHO7"；
  (ClassicWho S26E01: Battlefield)
• 館長(Curator)曾使用"Who nose?"來雙關自己的鼻子。
  (NuWho 50th Anniversary Special: The Day of the Doctor)
• Missy表示博士的本名就是"Doctor Who"，第十二任博士也承認。
  (NuWho S10E11: World Enough and Time)

Bessie車牌為"WHO 1"

Missy以博士身份自稱為"Doctor Who"

第十二任博士表示自己名字為"Doctor Who"

幕後演員之角色稱呼

第十任博士的演員David Tennant被其他劇迷問到
覺得自己飾演的角色是Doctor Who還是The Doctor的時候，
他就回答: "我是The Doctor，Doctor Who只是劇名。"

雖然如此，David有次在節目上玩Knock Knock Joke時，
就曾用"Doctor Who"代指"The Doctor"。

"I'm the Doctor."
"Doctor Who?"
"Correct."

但也有劇迷並不介意博士被稱呼為"Doctor Who"；

如第十二任博士演員暨資深劇迷Peter Capaldi

就常私底下直接稱呼自己所飾演的角色為"Doctor Who"。

第十任博士演員David Tennant自稱"Doctor Who"

虛構角色稱呼

David Karpagnon所幻想的Doctor Who電視劇虛構角色--第十三任博士

曾表示"Doctor Who是個很棒的名字，但人們不讓她這樣自稱"。

(PROSE: The Terror of the Umpty Ums)

在Conrad Clark利用願望之神德希德里姆(Desiderium)所創造的願望世界中，

Doctor Who僅是個來自《Doctor Who》系列套書中的虛構角色。

該套書包含《Doctor Who and the Last Time War(神秘博士: 最後的時間戰爭)》、

《Doctor Who and the English Rose(神秘博士: 英式玫瑰)》、

《Doctor Who and the Big Bad Wolf(神秘博士: 大惡狼)》、

《Doctor Who and the Runaway Bride(神秘博士: 落跑新娘)》、

《Doctor Who and the Pandorica(神秘博士: 潘朵拉盒)》、

《Doctor Who and the Timeless Children(神秘博士: 無時之子)》

與《Doctor Who and the Deadly Wish(神秘博士: 致命願望)》共7本。

(DisneyWho S02E07: Wish World)

Conrad Clark講述《Doctor Who》故事