2018/2/26

尋找彩蛋(十): 銀河便車指南(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)

此篇文章整理了Doctor Who中出現的所有
《銀河便車指南(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)》彩蛋。

該系列作者Douglas Noel Adams曾參與過
(ClassicWho S16E02: The Pirate Planet)
(ClassicWho S17E02: City of Death)
(ClassicWho S17E06: Shada/Cancelled)劇本創作,
並擔任過(ClassicWho S17)全季劇本編輯,

而將許多該系列相關的彩蛋放進Doctor Who宇宙中。


電視劇

第四任博士時期

負責此集音效的作曲家Paddy Kingsland,
後來將相同音效用於《銀河便車指南》廣播劇中。
(ClassicWho S15E04: The Sun Makers)

博士曾告訴Kimus: "不要驚慌!(Don't panic!)"
其為《銀河便車指南》書中的標語。

"Don't Panic!"

劇中也提到,全宇宙中唯二擁有Oolion礦物的星球為
Bandraginus 5星球與Qualactin星球,而前者已被摧毀並壓縮成一顆球大小。

前者名稱致敬《銀河便車指南》中泛銀河漱口衝擊水(Pan Galactic Gargle Blaster)
的主成分之一"Santraginus 5"(暗示Santraginus 5原先也是星球);
而後者的Qualactin Hypermint萃取物也是泛銀河漱口衝擊水主成分之一。

另外劇中出現的Mandranite礦物也曾在《銀河便車指南》中提及,
是獵戶座(Orion)Beta採礦帶中包含的礦物。
(ClassicWho S16E02: The Pirate Planet)

Bandraginus 5星球


第四任博士閱讀Oolon Coluphid寫的《宇宙起源(Origins of the Universe)》一書,
嘲笑他從第一行就開始錯了,並諷刺地問"為什麼不來問問看過的人呢?"

後來在遇見休眠狀態的Davros時,他向Davros補充了這幾個世紀發生的大事,
提到Betelgeuse星球在銀河奧運中拿下了第二名(僅差第一名Arcturus星球一點)。
(ClassicWho S17E01: Destiny of the Daleks)

博士閱讀Oolon Coluphid所撰寫的《宇宙起源》 


後來Adams曾構想了讓博士退休的劇本《The Doctor Retires》,
但當時製作人Graham Williams並不喜歡此概念,
因此將退休時間領主角色重新改寫成Professor Chronotis。
(ClassicWho S17E06: Shada/Cancelled)
註: 原先第四任博士退休的概念後來被Steven Moffat用於
(NuWho 2012 Christmas Special: The Snowmen)
(NuWho 50th Anniversary Special: The Day of the Doctor)
直到2017年動畫版(第四任博士版本)時,有更多《銀河便車指南》的元素被加入:
  • Chris Parsons擁有《Zaphod: 我的故事(Zaphod: My Stories)》
    與《超空間快速道路規劃法(Hyperspace Bypass Planning Law)》兩本書籍。
(ClassicWho S17E06: Shada/Animated Version)

Chrisn Parsons擁有《Zaphod: 我的故事》
《超空間快速道路規劃法》兩本書籍


第七任博士時期

第七任博士曾諷刺地問: "誰說地球人不邀請祖先來晚餐的?"
其是引用反問自《銀河便車指南》裡的句子。
(ClassicWho S26E02: Ghost Light)


第八任博士時期

Adams在(ClassicWho S17E06: Shada/Cancelled)劇本製作未完成後,
將裡面的元素如劍橋(Cambridge)聖塞德大學(St Cedd's College)、
任教的時間領主Professor Chronotis與他的時光機辦公室(TARDIS)等,
以及當時為劇本所撰寫的文字都放進了他後來撰寫的另一部小說
《德克的全方位偵探事務所(Dirk Gently's Holistic Detective Agency)》中。

後來在Big Finish將之改編成廣播劇(且從第四任博士改成第八任博士)時,
編劇/製作人Gary Russell讓裡面的劇情與Adams的作品有更多關聯;
2003年動畫版(第八任博士版本)時,有更多《銀河便車指南》的元素被加入:
  • Nutrimat牌販賣機出現在實驗室中。
  • Skagra所偷的汽車名為Ford Prefect(《銀河便車指南》中角色以該車為名)。
  • Zaphod Beeblebrox與Arthur Dent以囚犯身份出現在Shada監獄星球中。
(AUDIO: Shada)(The Return to Shada)

劍橋聖塞德大學實驗室中的Nutrimat牌販賣機

Zaphod Beeblebrox與Arthur Dent被囚禁在Shada監獄星球


第九任博士時期

在Clive Finch所創建的<DOCTOR WHO?>網站聯絡頁面中,
可以看見Arthur Dent說著"有個奇怪的人躺在我家門口的推土機前"
其引用自《銀河便車指南》裡的劇情,指稱博士代替他躺在推土機前。
(Have You Seen This Man?)

Arthur躺在推土機前抗議推土機拆掉他的房子


第十任博士時期

第十任博士在穿著睡衣擊退Sycorax後表示自己的做法
"很Arthur Dent"(因為他穿著睡衣遨遊宇宙),並表示他是個好人;
(NuWho 2005 Christmas Special: The Christmas Invasion)

小說版中追加了博士遇見Arthur的細節,包含對其談及不贊同殺害Vogon種族,
以及回憶與Ford Perfect在時間領主學院中一起擔任學生的過往。
(PROSE: The Christmas Invasion)

《銀河便車指南》系列中提到,生命、宇宙與一切的解答是42。
在《宇宙盡頭的餐廳(The Restaurant at the End of the Universe)》中,
Arthur Dent等人偷走了一艘飛船,且即將在42秒後撞上太陽;
第十任博士一行人則登上42世紀飛船,且即將在42分鐘後撞上太陽。
註: 此集的時間倒數秒數與播出秒數同步。
(PROSE: 42 Prologue)(NuWho S03E07: 42)

即將在42秒後墜毀Torajii星球的
42世紀彭塔利亞號飛船(SS Pentallian)


《宇宙起源》與《銀河便車指南》被收藏在大圖書館(The Library)中。
(NuWho S04E08: Silence in the Library)

大圖書館中收藏了《宇宙起源》與《銀河便車指南》


鐵達尼號星艦(Starship Titanic)出現在Adams編寫的同名電玩裡(但不完全相同),
"42"是博士所猜測的安全協議(Security Protocol)之一(但事實上答案是"1")。
(NuWho 2007 Christmas Special: Voyage of the Damned)

鐵達尼號星艦


第十一任博士時期

博士向Clara Oswald介紹各種族時認出的Hooloovoo種族
在《銀河便車指南》中也有出現,其在裡頭被描述成
"藍色的超高等智慧燈罩(Super-Intelligent Shade of the Colour Blue)"
(NuWho S07E07: The Rings of Akhaten)

Hooloovoo種族


第十二任博士時期

劇中暗示了《銀河便車指南》中出現的"宇宙盡頭的餐廳"
其實是Clara Oswald與Lady Me的TARDIS偽裝而成。
(NuWho S09E12: Hell Bent)
註: 其偽裝成的餐館原本位於美國某座山的另外一頭,
第十一任博士與Amy Pond及Rory Williams曾經拜訪過。
(NuWho S06E01: The Impossible Astronaut)
位於宇宙盡頭的餐聽


博士進入聖路克大學(St Luke's University)中任教70年的設定,
致敬在劍橋聖塞德大學中任教長達300年的Professor Chronotis。

"時間是個假象(Time is an illusion.)"句子則是引用自
Zaphod Beeblebrox的名句: "時間是個假象,午餐時間更是如此。
(Time is an illusion. Lunchtime doubly so.)"

(NuWho S10E01: The Pilot)

時間是個假象


其他影集DVD彩蛋

《銀河便車指南》影集的第2片DVD光碟中的幕後製作開場,
Arthur乘坐在《Blakes 7》影集中的太空飛船裡,並被TARDIS追逐。

TARDIS出現在《銀河便車指南》
影集幕後製作的開場畫面中


小說創作來源

《生命、宇宙與一切(Life, the Universe, and Everything)》原作小說
改編自沒被選用的Doctor Who電視劇劇本《The Krikkitmen》;
其後來被James Goss編寫成小說《Doctor Who and the Krikkitmen》出版。
(The Krikkitmen/Cancelled)
(PROSE: Doctor Who and the Krikkitmen)

《Doctor Who and the Krikkitmen》
(可在購買)